La porte Pokrovski – Une tranche de la vie communale à Moscou dans les années 50

« La Porte Pokrovski », comédie musicale en deux épisodes, filmée par Mikhail Kazakov en 1982 et basée sur la pièce de Leonid Zorin, a conquis le cœur du public et est devenue un classique de la cinématographie soviétique. La brillante performance des acteurs a également contribué au succès du film.

L’histoire se déroule à Moscou dans la seconde moitié des années cinquante. Quelques personnes vivent dans l’appartement commun aux portes de Pokrovsky: une étudiante historienne en troisième cycle, Kostik, avec sa tante, l’artiste interprète Vélourov, et une scientifique, Margarita Pavlovna Khobotova, avec ses deux maris: l’ex et le futur.

Chacun des personnages a sa propre personnalité. Kostik, par exemple, beaucoup plus que d’étudier, flirte avec les filles et s’adonne aux plaisirs de la vie. Velurov est un célibataire endurci et un amateur de boissons fortes. Margarita Pavlovna est une femme impérieuse et volontaire voulant organiser (ou plutôt contrôler) la vie de son ex-mari – Lev Yevgenyevich Khobotov, une personne romantique et sublime, mais pas tout à fait adaptée à la vie quotidienne et ses problèmes. Le futur mari de Margarita Pavlovna, Sawa Ignatievich, est enseignant dans une école industrielle et bricoleur, qui respecte immensément sa future femme et l’écoute en toutes choses.

Dans ce petit appartement, les héros se disputent, réconcilient, divorcent, se marient et règlent leurs relations.

Le réalisateur du film montre avec humour la vie de l’intelligentsia créative dans un appartement commun étroit. De nombreuses phrases des personnages sont devenues des citations accrocheuses répétées par de nombreux Russes.

Aujourd’hui, nous vous proposons de regarder cette comédie en ligne avec sous-titres anglais:

Épisode 1: https://www.youtube.com/watch?v=xo5PiDzYQCg&t=18s

Épisode 2: https://www.youtube.com/watch?v=2xKePGRwsP0